My Lovely Girl
Episode 4
Subtitles by DramFever Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~
Setidaknya bagiku, kau orang yang istimewa.
Sudah lama.
Sejak terakhir hatiku berdetak mendengar lagu orang lain
Jangan lepaskan sesuatu yang telah kau ambil.
Tak peduli apapun itu.
Duduklah.
Terima kasih.
Apa yang akan kau lakukan untuk pertarunganmu dengan Produser Seo?
Sejujurnya, aku merasa sangat tertekan.
Baiklah. Jangan lakukan itu kemudian.
Apa?
Aku tak ingin kau kalah.
Dari semuanya,kaulah seseorang yang dipilih oleh Presdir Wook.
Tetapi aku tak ingin kau menang.
Hal yang terbaik yang bisa kau lakukan adalah menyerah dalam pertempuran ini.
Hal itu akan menyelesaikan masalah diantara Presdir Wook dan Produser Seo.
Bukankah kau ingin tetap berada di ANA?
Maka pergilah ke Produser Seo.
Katakan padanya untuk melupakan pertempuran ini. Mintalah padanya untuk membawamu dibawah naungannya.
Tapi akankah Presdir Wook menginginkannya?
Aku belum mendengarkan apapun darinya.
Apakah kau sedang mencoba untuk berteman dengan pendatang baru?
kau tak takut dengan apapun karena Presdir melindungimu dan berpihak padamu, bukan?
Itu semualah yang aku ingin hadapi.
aku berharap kau menang karena prestasimu sendiri.
Bukan karena mendapatkan bantuan dari pendukungmu.
aku tidak berencama untuk meminta bantuan.
Oke. Bersemangatlah.
aku tidak akan bertindak buruk padamu sehingga kau bisa merasakan pukulan hingga ke dasar batu.
Dengan begitu kau akan menggunakan akal sehatmu dan akan sangat mengerti situasi yang ada.
kau akan menyadari bahwa seseorang sepertimu tak pantas berada disini.
Tidakkah kau pernah berfikir bahwa kau cukup menghancurkan semuanya?
- Kenapa kau terkejut? - Aku tidak sedang terkejut.
Apa yang terjadi dengan es krim itu ditasmu?
Ah. Jadi mata sipitmu itu dapat melihat semua ini.
Apakah kau sudah menemukan konsep untuk lagumu?
Kau pikir itu mudah untuk menemukan hal tersebut? Itu memakan waktu.
Kau sungguh sangat percaya diri bagi seseorang yang belum menghasilkan karya apapun.
Hal itu tak mudah.
Aku bukanlah orang yang memutuskan pertempuran ini.
kau memutuskan ini semua tanpa bertanya padaku.
Aku telah berkata padamu saat kita mendatangani kontrak bahwa pendapatku adalah pendapatmu pula.
Hanya cara inilah yang bisa dilakukan oleh trainee. Tak ada cara lain.
Caraku, bukan caramu.
Aku punya sebuah permintaan.
Katakanlah.
Dapatkah kau berhenti mempedulikanku saat kita sedang berada di perusahaan?
Kau berfikir hal ini masuk akaal bahwa presdir tidak mempedulikan trainee nya?
Ya. Karena aku bisa berada disini atas bantuanmu.
Kau sudah melakukan semuanya.
Aku sangat tersanjung karena diperbolehkan masuk ke perusahaan ini.
Aku akan menjaga diriku sendiri sekarang.
Kenapa kau tiba-tiba seserius ini? Tak sepertimu yang biasanya.
Kau biasanya selalu kasar.
Mempersilahkan dirimu masuk ke ruangan yang bukan milikmu.
Kenapa aku harus bersikap sopan pada sebuah ruangan? Selama aku bisa bersikap sopan pada orang.
Aku adalah produk paling berharga ANA Tidakkah kau sedikit kasar?
Aku belum memintamu untuk meninggalkan ruangan ini. Duduklah.
Mengapa kau menjadikan lagu utama kita sebagai sebuah pertempuran?
Jika kau ingin mengadakan pertempuran, seharusnya kau mengundang penulis lagu terkenal.
Jadi, apakah kau khawatir?
Kau pikir akan ada album baru jika kerja tim kalian saja seburuk ini?
Berakrablah dengan mereka.
kau seharusnya memanggil member lainnya dan katakan pada mereka.
Aku bukan penyebab dari permasalahan ini.
Bukankah itu lebih cepat jika satu orang meminta maaf dari pada tiga orang yang meminta maaf?
Aku tidak akan meminta maaf.
Apa yang kau tunjukkan dihadapan fans bukanlah dirimu yang sebenarnya.
Kau bersikap sopan disaat kau benar-benar merasa kesal.
Kau bertingkah seperti kau punya kharisma disaat kau tak punya apa-apa.
Jadi apa? Jadi kau memintaku bertingkah untuk menyesali semuanya?
Ber-selfie lah bersama mereka dan upload ke jejaring sosial.
Kecuali jika kau ingin berhadapan dengan hukum.
Ya Father?
Tidakkah kau mendengar bahwa aku keluar dari rumah sakit hari ini?
Mengapa kau tak ada disini sekarang?
Kau bilang kau tak akan menggajiku jika aku tak bekerja hingga pukul 7.
Apa yang akan kau lakukan dengan uang itu?
Datanglah kesini dan bayarkan tagihan rumah sakit!
Tidakkah karyawan perusahaan berada disana?
Bukan mereka yang aku butuhkan.
Apakah kau ingin membuat hubungan diantara kita terlihat buruk?
Apa?
Mengapa kau berlagak seolah kau sedang sibuk?
Oke. Mari kita bertemu dirumah.
Hee Sun sekarang bekerja di sebuah fourteen-course meal.
Oh! Dokter Yoo.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Mengapa kau mengadakan pertempuran ini?
Fokuslah pada kesehatanmu, Ayah.
Mendengarkan cara bicaranya..
Bahkan jika penulis lagu yang kau bawa itu begitu jenius, tinggalkanlah Jae Young sendirian.
Kita tak akan tahu akan mejadi seperti apa dia jika kita mengetahui sisi buruknya.
Jangan berikan pisau pada orang yang bisa menusukmu dari belakang.
Ugh... Bagaimana ini.
Tidak, ini hanya karena kau merasa lapar. Kau butuh makan untuk menulis lagu.
Hey! kau!
Beraninya gelandangan sepertimu menggoda Shi Woo kami?
Aku tak tertarik dengan idolamu itu.
Kau menamparnya hanya karena kau ingin menarik perhatiannya.
Aku menamparnya karena dia membuatku marah.
Apa yang akan kau lakukan? 100 orang meninggalkan fanclub kami karenamu.
Kau menghancurkan citra Shi Woo kami, dasar gelandangan.
Mengapa kau tidak menggunakan kata-katanya baik, dan bertingkah sesuai dengan umur kalian.
Jangan menatapkapku! Kaulah satu-satunya yang bersalah!
Kau seharusnya menggunakan sopan santunmu, kau masih anak sekolah menengah!
Benar-benar!
Hey, aku memperingatkanmu. Jangan pernah berkeliaran disekitar Shi Woo lagi, oke?
Hey, Ayo.
- Beraninya kau... - Hentikan!
Apa yang sedang kau lakukan pada fansku?
Apakah kalian baik-baik saja? Apakah kalian terluka?
- Ya Shi Woo oppa. - Kami baik-baik saja.
Keluarga kalian pasti sangat khawatir. Apakah masih ada bis disekitar sini?
Tak masalah. Aku akan menelponkan kalian taxi. Naiklah taxi dan pulanglah.
Wow, dia benar-benar tidak bisa dipercaya.
Ini kamar mandi wanita.
Aku tidak akan masuk kedalam.
'Apa yang kau lakukan pada fansku?'
Hey, jangan membuatku tertawa. Fansmu lah yang mendorongku sebelumnya.
Aku tahu.
Kau tahu? Tapi kau masih berlagak seperti itu?
Jika kau tahu, kau seharusnya bertingkah yang seharusnya dan memperingatkan mereka.
Apakah kau sebegitu takutnya kehilangan popularitas?
kau berpura-pura tersebut untuk terlihat baik-baik saja..
Cara itulah yang akan mengurangi rasa sakitmu.
Jika aku membelamu, maka mereka tidak akan tinggal diam.
Menyalahkanmu adalah cara tercepat untuk membuat para fans itu meninggalkanmu.
Wow. Aku tersentuh hingga ingin menangis.
Itu harus.
Tapi apa yang kau lakukan disini selarut ini?
Aku sangat nyaman berada di hotel.
Cafe, bar, restaurant... Semuanya membuatku tak nyaman.
Pasti sangat berat menjadi seorang selebriti.
Ini bukan waktu bagimu untuk mengkhawatirkan orang lain.
kau akan dikeluarkan sesegera mungkin.
Tidak akan da cara yang bisa membuat menang melawan Seo Young.
Oh benar.
Minggir, aku sedang sibuk.
Pakailah ini, sehingga kau tak ketahuan oleh fansku.
Jika kau terluka, maka itu akan menghancurkan semuanya.
Hey.
Lagu apa yang ingin kau nyanyikan?
Sebuah lagu yang bisa menjadi no.1.
Ada apa denganmu?
Oh tidak. Apa yang aku lakukan? Aku tidak bisa berfikir apapun. Sungguh, aku tidak bisa berfikir!
Hey, duduklah.
lagu utama infinite Power?
Jangan berfikir terlalu keras. temukan saja hal yang menarik.
'Growl', 'Red Light'.
Lagu-lagu itu punya sebuah kata yang bisa langsung masuk kedalam telinga kita .
Bagaimana dengan Moan? (Moan : mengerang, merintih,meraung)
- Tidak, terima kasih. - Hey itu bagus! Tidak, terima kasih ...
kau muncul... Tidak, terima kasih...
- Itu sangat bagus. - Benar?
tidak! terima kasih .. kekonyolanmu.. tidak! terima kasih..
Hey, kalian... Sungguh,tidak! terima kasih...
Apa dia baik-baik saja?
Dal Bong, jika kau pikir Se Na akan menang, menggonggonglah.
Jika kau berpikir Jae Young akan menang, julurkan lidahmu.
Oh,benar sekali. Oh, kau sangat cerdas.
Apa?
Tapi kau masih khawatir? Kau pikir aku harus memeriksanya?
Benarkah?
Nah, jika kau ingin aku pergi, apa yang harus kulakukan. Ayo pergi!
Wow. Bukankah setidaknya kau menyapa Dal Bong?
Hi Dal Bong!
Lepaskan.
- Aku meraihnya lebih dulu. - Aku melihatnya lebih dulu.
- Kau bilang kau tidak suka cokelat. - Ini rasa kelapa.
Kenapa kau tidak membiarkan aku memilikinya? Aku presdir perusahaanmu.
Kau presdir di perusahaan, tapi di sini kau hanya "ahjussi".
Hanya "ahjussi".
Jangan panggil aku ahjussi.
Aku tak terlalu tua darimu.
Mengapa kalian berdua bertengkar? Ada lebih dari satu jika kalian mencarinya lagi.
Dia mengatakan masih ada lagi. Cari saja.
- Berapa harganya? - 1000 won.
Kebetulan... apa kau punya 1000 won?
Aku tidak akan memasukkanya dalam 20,000,000 won.
Tidak apa-apa. kau bisa berhenti mengikutiku.
Kau pikir aku mengikutimu?
Aku hanya berjalan-jalan. Dal Bong suka jalan-jalan. Terutama jalan ini.
kau kembali menjadi seorang pemilik anjing tampan lagi.
- Apa? - Tidak ada.
Rumahmu...itu aman?
Apakah aman bagi dua perempuan hidup sendiri?
Tidak apa-apa. Ada satu pria.
Dia tampak tak berbahaya, jadi aku merasa aman.
Dua gadis hidup dengan seorang pria?
Jadi apa?
Itu aneh!
Dua gadis satu pria.
Apakah kau pernah mendengar tentang berbagi rumah? Ugh, kau begitu kuno.
Dia pacar Hong.
Mereka saling jatuh cinta.
Aku merasa tidak enak karena aku di sana.
- kau tidak ada tempat lain? - Tidak ada.
Satu-satunya teman dekat yang aku miliki adalah Hong. aku tidak punya kerabat.
kau beruntung kau memiliki begitu banyak ruangan. Aku iri padamu.
Itu rumahku.
Itu agak kecil, tapi pmkaungannya bagus.
Pasti sulit. kau mungkin terjaga semalaman berusaha untuk memikirkan sebuah lagu.
aku mengatakan tidak perlu khawatir tentang aku.
Aku tidak khawatir. Aku hanya bertanya.
Sebagai ahjussi, seperti yang kau katakan.
Jadi kau mengakui kau ahjussi.
Sampai jumpa Dal Bong. Nikmati jalan-jalanmu.
Min Ah, tegakkan punggungmu.
Angkat dagumu. Seperti ini.
Aku lelah.
Bahkan jika kau lelah, pikiran postur tubuhmu.
Selalu bertindak seperti kau diawasi.
Lihat aku.
Oh tidak!
Oh benar-benar. Apa yang kau lakukan?
Oh...
Bagaimana kau tiba-tiba menghentikan mobilmu?
aku tidak tiba-tiba menghentikannya. Kaulah yang hampir--
Oh kepalaku. Kepalaku ...
Oh tidak. Sudah waktunya Min Ah les vokal.
Tolong cepat masuk.
Ini yang akan kau kenakan ke acara berikutnya.
aku ingin memakai ini.
Jenny sudah memesan itu.
aku menginginkannya.
Punyamu lebih pendek.
Dia ingin itu karena akan menutupi pinggulnya.
Pinggulmu cukup bagus jadi kau harus memakai sesuatu dengan pas dengan tubuhmu.
Itu sebabnya Jenny harus mengenakan gaunku.
Jadi mereka bisa melihat pinggulnya yang kacau.
Kau benar-benar busuk.
Apakah kau diperbolehkan untuk memperlakukan artis perusahaan tidak hormat?
Tutup pintunya saat kalian bertengkar.
Aku punya banyak tekanan karena perubahan perusahaan.
Mereka memanggilku ikon dari pengkhianatan.
Tapi aku diperlakukan begitu keras. Ini membuatku jengkel.
aku kira sepatu itu tidak cukup.
Sepatu?
Aku hampir lupa.
Kenapa kau memberikan ini sekarang?
kalau begitu, aku akan memberikan kepadamu nanti itu.
Bagaimana kelihatannya?
Apakah kau perlu bilang padamu?
Nona Shin. aku ingin bicara padamu sebentar.
Tentu.
Lepaskan sepatumu.
- Apa? - Aku bilang lepaskan.
Apa kau gila?
Apa gunanya menghabiskan banyak waktu bersama-sama?
Perlu ada momen yang pasti.
kau menyukainya, kan?
T...ti. Tidak!
- Kalau begitu aku bisa mengejarnya. - Hey!
Ada sesuatu yang kurasakan setelah memproduksi musik selama bertahun-tahun.
Semua penyanyi adalah anak-anak.
Mereka mengeluh dan merengek sepanjang hari.
Dan pada satu waktu mereka tiba-tiba sangat manis.
Para penggemar melihatnya selama lima menit.
Kami menghabiskan sisa waktu dengan mereka.
Belajar untuk bersabar.
kau memberinya wortel. Aku akan bermain polisi jahat.
Kaulah yang membutuhkan sepatu.
Bagaimana dengan lagumu?
Terima kasih kepadamu.
Apa yang kau ingin kau bicarakan?
Kita perlu menetapkan aturan. Kami akan melakukan tes buta dalam seminggu.
Infinite Power akan berada di sana juga. Dan aransemen...
Spider akan mengaransemen lagu kalian berdua.
aku tidak bisa melakukan itu. Spider adalah timku.
Bukankah tidak adil jika hanya kau yang memiliki orang untuk mengaransemen musikmu?
Seo Jae Young telah berdiri selama dua belas tahun dengan pengalaman dan bakat.
Jika kau ada masalah, kau seharusnya tidak melakukan ini.
Oh, jika kau khawatir, kau harus mengaransemen lagunya.
Kau pkaui mengaransemen.
Bagiku, ada satu suara ...
Satu mimpi ... Satu kesempatan ...
Masukan getaran ke dalamnya.
Satu mimpi ... Satu kesempatan ...
Seperti itu.
Coba fokus pada lirik saat kau bernyanyi.
Satu mimpi ... Satu kesempatan ...
Menghayati.
Guru, kau menyanyi dengan baik. Kenapa kau tidak pernah menjadi penyanyi?
- Apa? - Menghayati adalah sesuatu yang bisa kulakukan.
Ajari saja dia teknik.
Mengapa? Apa kau tersinggung?
aku sangat ...
aku harus ke kamar mandi.
kau bisa mengaransemen lagu Yoon Se Na.
Dukung semuanya.
Mengapa? kau tidak percaya diri?
Apakah kau kehilangan kemampuan itu setelah istirahat selama tiga tahun?
Jika aku melakukan itu, pertempuran itu antara kau dan aku, bukan kau dan Yoon Se Na.
Bukannya kau ingin menendangku keluar dari awal?
Itulah mengapa kau menjadi presdir.
Mengapa kau berpikir seperti itu?
apa kau tidak puas?
Aku tidak puas.
Tapi aku tidak akan lagi. Tampaknya kau sudah punya pengganti So Eun.
Kau benar-benar jatuh cinta pada orang lain.
Diam.
Aku tidak bisa menahan mendengar nama So Eun keluar dari mulutmu.
Jangan membuat alasan.
Aku bukan orang yang membunuh So Eun.
Bagaimana bisa mengatakan sesuatu seperti itu?
Jika kau melakukannya sendiri, tidak ada yang akan terjadi.
Jika kau melaukannya sendiri, tidak ada akan terjadi pada kami!
Hyun Wook. Hei, Hyun Wook! Hei, hei. Lepaskan.
Bajingan gila.
kau...harus mengeluarkan Yoon Se Na dari perusahaan ini.
kau harus melihatnya setiap hari. kau pikir kau bisa melupakan So Eun?
Jangan berada di dekatnya. Dia tidak membantumu sama sekali!
Mengapa kau pikir aku mencarinya?
Jadi apa yang ingin kau lakukan?
kau ingin membesarkannya dan membantunya?
Tentu saja.
Jika aku bisa ...
Lee Hyun Wook pasti memiliki kepala yang baik.
Bagaimana bisa menempatkan aku dengan orang seperti kau.
Semuanya tidak akan kacau jika kau sadar.
Bersiaplah. Lihat saja bagaimana aku menghancurkan Lee Hyun Wook karena dirimu
Sis, ini aku.
Aku hanya ingin menulis lagu yang bagus.
Dan aku ingin menang.
Aku tidak ingin mengecewakannya.
aku suka jika seseorang tergantung padaku.
Tidak ada yang tergantung padaku seperti itu sebelumnya.
aku ingin melakukannya dengan baik.
Aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
Tapi aku terus kehilangan kepercayaan.
Apa itu?
Aku hanya lewat.
Aku melihatmu mondar-mandir.
Aku hanya berjalan-jalan. aku sangat suka daerah ini.
Sebenranya, aku penasaran.
Kapan kau bisa menulis lagu terbaikmu?
Aku tidak bertanya padamu sebagai presdir ANA.
Aku hanya bertanya padamu, sebagai ahjussi.
Ya, baik aku kira itu pertanyaan sulit untuk ahjussi menjawab.
Jangan khawatir. Aku akan pergi.
Bisakah aku meminjam sesuatu?
Meminjam apa?
Yoon Se Na, kau.
Mengapa?
Aku tidak bisa terus berdiri.
Mengapa kau membawaku ke sini? kau bisa datang sendiri.
aku orang yang sangat sibuk, kau tahu.
kau punya melakukan apa-apa...
Lihatlah lukisan itu.
Apakah kau selesai melihat?
Berikutnya.
Apakah kau merasakan melihat lukisan?
ya. aku merasa leherku sakit.
Itu pengalaman yang baik. Ini pertama kalinya ke galeri.
Aku tahu.
Biasakan melihat dengan etiket.
Apakah kau baik-baik saja?
- Tentu saja aku baik-baik saja. - Tapi kau berdarah.
Dimana?
Bisakah kita bermain sepanjang hari seperti ini?
kau tidak bisa membuat lagu hanya dengan berpikir sepanjang hari.
Ada sesuatu yang benar-benar kesepian tentang tempat ini.
Ada suatu masa ketika tempat ini mengesankan.
Kembali ketika penuh dengan orang.
Pasangan baru mulai jatuh cinta. Keluarga bahagia jalan-jalan ...
Mereka semua mungkin senang dan menikmati diri mereka sendiri.
Suatu hari, tempat ini mungkin akan hilang.
Ini tidak akan hilang.
Ini akan tetap hidup dalam ingatan orang-orang.
Sebagai pengalaman yang brilian. Sebagai kenangan berharga.
Selamanya.
Memori seseorang menjadi sebuah lagu.
Dan lagu itu menjadi memori orang lain.
Begitulah siklus berjalan, berputar-putar.
Itu Sulit.
Tulis saja apa yang kau ketahui.
Hal-hal yang lucu, sedih, mendebarkan, menyakitkan.
Perasaan itu, pengalaman-pengalaman itu adalah kenanganmu.
Sama seperti saat ini.
Ahjussi, kebetulan ... apa kau memiliki memori di sini?
Apa yang kau lakukan di sini? Ciuman pertamamu?
aku pikir aku tahu apa itu.
Ketika aku mendengarkan musik, aku memikirkan kenanganku dengan kakakku.
Ketika aku masih muda, aku dan kakakku melakukan banyak hal seperti ini.
kau tahu bahwa kau masih belum menjawabku.
Kapan kau bisa menulis lagu yang terbaik?
Ketika aku sedang jatuh cinta.
Masuklah.
Hari ini ...
Aku dengan adikmu.
Aku senang. Ini sudah lama.
Dan kemudian ...
aku teringat padamu.
Jika kami bertiga pergi ...
itu sudah bagus.
Waktu itu, aku ...
Aku seharusnya tidak memegangmu.
Apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku mematahkan yang satunya?
Tidak, tidak ...
Sebuah momen definitif, katanya. Sebuah momen definitif ...
Aku tidak tahu, aku tidak tahu ...
Ra Eum, kau tidak makan sekarang, kan?
Apa? Itu tugasku untuk memastikan bahwa kau berdiet.
Tapi ... kebetulan ... kau mendapatkan hal selain sepatu?
Kopi? Kopi apa?
Halo? Ra Ra ... Eum. Yoo Ra Eum!
Anak nakal ini.
[Jae Young]
Kau di sini.
Ada apa? Apa kau memiliki lagu?
Aku selalu membuat lagu.
kau terlihat keren ketika kau membual.
Buka.
Aku hanya akan mengambil sampanye.
Setidaknya buka itu untukku.
Tapi itu tidak sopan jika aku tidak menerimanya.
Apakah karena Lee Hyun Wook?
Tidak masalah jika kau menyukainya.
Apa maksudmu?
Apa kau tidak tersinggung?
Cara Hyun Wook mengejar gadis itu?
Mengejar?
Begitukah?
Aku tidak menyadarinya.
aku pikir kau dan aku akan berakhir sama.
aku senang untuk lagumu, tapi aku akan membicarakannya lain waktu.
Hari ini bukan hari yang baik.
Gadis yang dikejar dia?
aku ingin bertanya.
Panduan?
Itu tidak mendukung.
aku pikir semuanya berjalan lancar dengan pertengkaran Infinite Power.
Pastikan mereka baik-baik saja. Masalah akan muncul kecuali segala sesuatu diselesaikan.
Tentu. Oh, dan Rae Hoon di sini untuk merekam lagu panduan.
aku pikir Produser Seo punya yang bagus kali ini.
Benarkah? Syukurlah.
- Pergilah. - Tentu.
Sepertinya kau sangat senang.
Apa yang kau lakukan di sini?
aku presdir sekarang, bukan ahjussi.
Trainee, beritahu tentang kemajuanmu.
Lagunya sudah selesai.
aku pikir itu bagus, berterima kasih pada ahjussi.
Dia pasti orang yang hebat.
Belum tentu. Dia agak plin plan.
Apa artinya?
Dia tampak baik, tapi kemudian dia tidak.
Judul lagumu bukan plin plan, kan?
Tidak, tidak. Jangan lihat.
Kembalikan, kau tidak boleh melihat.
Kembalikan!
Oke, oke. aku tidak akan melihat. Aku tidak akan.
Kenapa kau melihat pekerjaan orang lain tanpa izin?
Rae Hoon merekam panduan hari ini. Apa yang akan kau lakukan?
Panduan?
Jangan bilang kau menulis lagu tanpa berpikir tentang MIDI, panduan, atau aransemen?
Wow. Dan kau pikir kau selesai.
Aku bisa mulai sekarang. Aku punya dua hari lagi. Jangan khawatir.
Siapa bilang aku khawatir?
Aku sibuk.
Yoon Se Na, kau bodoh.
Kenapa kau tidak memikirkan hal itu?
Sampai jumpa malam hari. Aku akan menemuimu nanti?
- Kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
Permisi.
kau menginginkan sesuatu dariku?
aku ingin tahu apakah kau bisa merekam panduan untukku.
aku baru saja selesai merekam.
Tidak hari ini. Beberapa waktu besok. aku masih belum tahu aransemennya.
Aku hanya ingin mengatur janji sebelumnya.
Mintalah Shi Woo untuk melakukannya. kau terikat atas tamparan.
Oh benar. Shi Woo tidak akan membantu karena ia tidak bisa menyanyi.
Orang yang sama perlu untuk menyanyikan lagu agar tesnya adil.
akung sekali. aku tak tertarik dalam tes itu.
Jangan ganggu aku lagi. Aku tidak akan melakukan aransemenmu juga.
Kalau begitu bisa tolong izinkan aku? aku perlu menggunakan studio ini.
kau pikir kau bisa melakukan aransemen?
Aku tidak. Aku belum pernah melakukannya sebelumnya.
Menyerahlak. MIDI sulit dilakukan bahkan setelah enam bulan belajar.
Bahkan Mozart akan kesulitan jika ia lahir di zaman kita.
Tapi aku tidak bisa menyia-nyiakan dua hari aku telah tertinggal.
Aku harus memberikan yang terbaik.
Tidak masalah jika kau mencoba keras di sini. Yang penting adalah melakukan dengan baik.
Aku tidak bisa berharap untuk melakukannya dengan baik jika aku tidak mencoba.
- Tunggu sebentar. - Apa? kau ingin membantuku?
Tidak, bagaimana kau mengaktifkannya? Apakah ini?
- Apa itu? - Minggir, minggir.
- Apa? - Aku takut kau akan mematahkannya.
Aku akan mengajarkan empat hal.
Lihat baik-baik. Pertama, nyalakan semua ini.
Game ini lebih menarik dari Piala Dunia.
Kau pikir siapa yang akan menang?
Tentu saja Yoon Se Na pasti kalah.
Apa aku terlalu jahat?
Produser Seo penting dari sudut pandangmu.
Jujur, aku cemburu.
Lee Hyun Wook memberinya begitu banyak perhatian.
Hei, kau tidak perlu seperti itu.
Dia hanya memberikan perhatian karena dari keinginan murni baginya untuk melakukannya dengan baik.
Kau cukup. Kenapa kau begitu khawatir?
Ayo pergi.
Tapi kau belum selesai minum.
Sudah waktunya untuk saat yang menentukan.
Nona Shin!
Oh tidak! Panas! Kenapa? Kenapa? Kenapa kau memanggilku sekarang?
Benar-benar!
Inilah sebabnya mengapa mereka memanggilmu Penyihir Shin.
kau benar-benar mengacaukannya. Benar-benar!
- Kau masih di sini? - Aku hampir selesai.
- Bagaimana dengan panduan? - Aku akan melakukannya sekarang.
Aku tidak mau. Produser Seo mungkin marah jika aku membantumu.
Kalian tidak menyukaiku, kan?
Karena aku disini karena presdir.
Pikirkan tentang hal. Pendapat siapa yang lebih penting bagi kalian?
Produser Seo atau direktur perusahaan?
Bantu aku dengan panduan.
Hati-hati. presdir Lee akan segera comeback.
Bukankah sudah jelas kau harus berada di pihak siapa?
Itu benar. Lalau kenapa kau mengganggu kami?
Benar-benar.
Sayang Sekali.
Jangan minta aku untuk membantumu dengan panduan.
Aku tidak akan.
Mengapa tidak?
Rae Hoon bilang kau tidak bisa menyanyi.
Apa yang dia bicarakan? Aku benar-benar pandai menyanyi.
Aku tidak berpikir begitu.
Pernah mendengar tentang tantangan 10.000 jam?
Apa pun dapat dikuasai dalam 10.000 jam.
Aku berusaha sangat keras.
Aku mungkin lebih pandai bernyanyi dari Rae Hoon saat ini.
Lalu kau mau melakukan panduan?
- Tidak - kau tidak berpikir kau bisa melakukannya?
Apa?
Cepat dan masuk. Kita kehabisan waktu.
Masukkan banyak sentuhan.
Untuk apa?
Tuning. Sama seperti photoshop untuk gambar.
- Liriknya. - kau pasti menginginkannya.
Kau bisa mendengarku?
Ya.
Apa Kau siap?
Belum. Biarkan aku melihat lirik.
Bisakah kita mulai sekarang?
- Apakah ini pertama kalinya kau? - Apa?
Sudahlah. Mari kita mulai.
Merekam. Dimulai sekarang.
Tn. Kim, aku tahu proyek tidak dikonfirmasi, tapi tolong mulai mengunci secara rinci.
Oke.
Tapi di mana Produser Seo?
Kenapa dia tidak dalam pertemuan tersebut?
Dia mungkin bekerja pada lagunya.
Dia mungkin akan datang. Waktu habis jadi mari kita semua bangun.
Jika Produser Seo kalah, apa dia benar-benar pergi?
Bagaimana jika aku tidak membuat Yoon Se Na pergi jika dia kalah?
Oh Produser Seo!
Kupikir kau tidak datang.
Produser Seo Jae Young.
Tolong beri kami pemberitahuan terlebih dahulu jika kau tidak dapat menghadiri pertemuan.
Tidak Perlu.
Mulai hari ini, aku meninggalkan ANA.
Apa yang kau bicarakan?
Sepertinya kau melarikan diri karena kau takut pertempuran.
Jika kau akan melakukan hal ini, kau harus tidak pernah mengusulkan itu.
Benar.
Tapi aku tidak bisa tahan lagi.
Sampai jumpa.
Kalau begitu kita tidak akan melakukan duel.
kau tidak bisa meninggalkan perusahaan ini Produser Seo.
Kita seperti ini karena kau tidak mempercayaiku lagi.
Semua judul lagu untuk artis ANA adalah tanggung jawabku.
kau membuat pilihan ini karena kau takut seseorang akan mengambil roti dan mentegamu?
Ini tidak akan masalah jika aku pergi.
Lagipula presdir Lee Hyun Wook juga seorang penulis lagu yang sukses.
Dan kau memiliki bakatmu.
kalian berdua akan berada di sini. Semoga berhasil.
aku berharap yang terbaik.
Seo Jae Young.
Mengapa kau melakukan ini? Duduklah.
Duduklah, dan kita akan membicarakan semuanya dengan tenang.
Kita dalam masalah. Infinite Power akan bubar.
Apa yang kau katakan?
Ya Pak. Hello.
Apa maksudmu bubar?
Apa yang kau katakan?
- Siapa bilang? - kau merencanakan ini.
kau sadar seperti yang diharapkan.
Sial, aku tidak tahu kalau kau itu bajingan.
Kaulah yang memulainya.
kau tidak harus memulia pertempuran ini.
Apa kau bahkan berpikir kau menginjak harga diriku?
Jika kau marah padaku, marah padaku.
Jangan libatkan anak-anak.
Tentu saja aku ingin menhancurkanmu. Kau pikir aku akan melakukannya sendiri?
kau tidak dapat mengambil anggota.
Mereka semua di bawah kontrak.
Namun, itu akan lebih baik untuk tidak mengajukan gugatan.
Kau pikir aku akan melakukan apa yang kau inginkan?
kau akan melakukan apa yang aku inginkan. aku memiliki kartu yang sangat besar.
Ya, aku akan meneleponmu kembali.
Hadiah terkahirmu.
Periksalah.
Ah, aku paham. Tidak sama Sekali.
Ya.
Kau akan membiarkan dia pergi?
[Seo Jae Young]
Aku akan meneleponmu kembali.
Apa yang akan kita lakukan? Para member akan mengumumkan mereka bubar.
Dengan izin siapa?
Cepat dan panggil mereka. Jangan buang waktu!
Jae Young!
Apa ini? Bagaimana bisa?
Aku tidak bisa melawan di bawah Lee Hyun Woo.
Ini adalah awal.
Satu demi satu, aku akan mengambil semua yang dia punya.
Omong-omong...
tahu sesuatu?
Ini pertama kalinya kau mengejarku.
Hey!
Kau bersyukur, kan? kau ingin membelikan aku makan siang, kan?
Aku sibuk.
Jangan lupa. Jika kita kalah, itu semua salahmu.
Dan jika kita menang, itu berkat kau?
Tentu Saja.
Apa yang kau lakukan?
Aku mendapatkan nomormu.
Beritahu aku segera setelah kau tahu hasilnya. Beritahu aku dulu.
Aku sibuk, sampai jumpa.
Ya apa? aku sedang merekam.
Apa?
Apa ini?
Apa yang terjadi pada kami jika Produser Seo pergi?
Apakah dia membawa mereka juga?
Itu tidak masalah sekarang. Sepertinya Infinite Power akan bubar.
Apa maksudmu?
Beruntung Kau. Ku pikir kau akan keluar. Sepertinya kau tinggal.
Lelucon apa ini.
Produser Seo berhenti.
Dia mengambil Infinite Power dengan dia.
Kecuali Shi Woo.
Sepertinya semua ini karena dirimu?
Mengapa presdir Wook berpihak padanya?
Apa Yang terjadi?
Pertempuran telah dibatalkan.
Apa presdir Seo dan Infinite Power pergi karena aku?
Itu salah paham.
Tidak semuanya terjadi karenamu.
Jangan khawatir.
Kecuali Shi Woo, tiga member mengajukan gugatan pembubaran.
Aku sedang dalam perjalanan ke ayahku. Aku punya sesuatu untuk mengkonfirmasi dengan dia.
Oke.
Dimana presdir Wook selama situasi seperti ini?
Anak-anak tidak boleh pergi.
Aku menulis kontrak mereka dengan sangat baik.
Aku punya sesuatu untuk mengkonfirmasi denganmu.
Kami akan mengadakan konferensi pers pertama dengan Shi Woo.
Siapa Wanita itu?
Apakah dia trainee?
Jawab aku.
Apakah kau menyentuh trainee?
Kau bajingan murah.
Apakah itu kartu yang digunakan Jae Young?
Aku tak bisa menyembunyikan semuanya.
Dia tidak di bawah umur.
Ayah!
Lalu ini saatnya aku menggunakan kartuku.
Jae Young pernah pergi ke India tiga tahun lalu.
Dia mungkin mengisap ganja.
Katakan itu pada Reporter Kim ...
Ini bagaiman kau melakukan bisnis selama ini?
Apakah kau berpikir dunia hiburan itu beberapa candi?
Bagaimana bisa kau mengecewakan orang seperti ini?
Bahkan setahun setelah Ibu meninggal ...
kau menikah lagi dengan seorang wanita dua puluh tahun lebih muda darimu.
Aku berusaha keras untuk memahamimu.
Bahkan ketika So Eun meninggal!
Ketika aku mendengar kau sakit ...
Aku mengkhawatirkanmu.
Tapi orang yang kupanggil Ayah ...
Apa ini yang bisa kau berikan?
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Apapun yang terjadi pada perusahaan ... Apapun yang terjadi pada Infinite Power ...
Aku tidak peduli lagi.
Tentu saja kita harus melakukannya!
Kau membuatku takut.
Kenapa kau di sini seperti ini? Ada apa?
Aku ingin sendirian sekarang.
Oh kau ingin sendirian? Lalu mengapa kau tinggal bersama kami? kau harus pindah.
Aku akan meninggalkan ini di sini. Aku tidak boleh tertangkap oleh Hong.
Bersiaplah. Aku akan menghancurkan Lee Hyun Wook.
Hello.
Aku teman Se Na Dal Bong. Se Na ingin memberitahumu sesuatu.
Dia terlalu malu untuk menceritakannya sendiri, jadi aku datang ke sini untuk memberikan pesannya.
Dia khawatir kalau itu semuanya salahnya.
Dia kecewa dia tidak bisa memutarkan lagunya.
Jika mereka telah duel, dia bisa mengalahkan Seo Jae Young hanya dengan satu pukulan.
Dia bilang dia menyesal. Dia merasa sangat malu.
Tapi dia lega dia tidak harus pergi.
Jadi dia akan bekerja sangat keras.
Se Na memintaku untuk tinggal bersamamu.
Jika tidak, kau akan kesepian.
Apakah temanmu Se Na baik-baik saja?
Diterjemahkan oleh ~ creamcaramel ~
Dimana Shi Woo?
Cari Shi Woo sekarang.
Aku merasa kesepian, dan aku tidak bisa menelepon orang lain.
Kalian berdua tampak dekat. Apa Shi Woo plin plan juga?
Bukankah kau ingin tahu bagaimana aku mendengar lagumu?
Bagaimana menurutmu?
Hal itu telah dimulai.